A federal district judge in Texas vacated the US Fish & Wildlife Service’s listing of the lesser prairie chicken as a threatened species after finding that the US Department of the Interior agency failed to follow its own evaluation procedures for conservation efforts that already were under way.